ജമ്മു കശ്മീരിനെ പാകിസ്താന്‍റെ ഭാഗമായി ചിത്രീകരിച്ച് നേപ്പാൾ എയർലൈൻസ്, വിവാദമായതോടെ ക്ഷമാപണം