ട്രെയിനിനുള്ളിലും കയറി, ലേഡീസ് കമ്പാർട്ട്മെന്റിൽ തെരുവുനായയുടെ യാത്ര